entah kenapa saat ini bulan lebih besar
konya no tsuki wa nazeka hitomawari oukikute
ZainuddinAri
mempersembahkan
sinarnya juga cerah
itsumo yori akarukuterasu
kembalilah ke rumahmu
senaka o marumete tobotobo kaeru michi
kau dapat bertemu temanmu kapan saja
donna toki mo mikata wa iru
dan aku menangis diam-diam
nani mo iwazu naketara ii ne
dan bila tak ada air mata yang tersisa
namida ga karetara owari
bukankah itu membuatku lebih kuat ...
motto boku ga tsuyoku nara nakya..
kesedihan adalah langkah awal menuju suatu impian
kanashimi wa jiritsu e no ippo
haruskah aku lupakan luka yang terasa menyakitkan?
nando kizutsukeba itami o wasureru?
ingatlah, darah merah yang mengalir itu adalah kehidupan
akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
dan di jalan yang panjang ini aku terjatuh
michi ni taore dainoji ni
melihat ke langit dan berpikir
sora o miagete omou
kesepian sejati bagi mereka yang tanpa masa lalu
shin’no kodoku to wa kako no nai mono
baru sekarang aku tahu siapa diriku
ima shika shiranu mono
Kematian Minato
Kisah ANBU Kakashi
Banyak shinobi dari desa-desa kecil yang selamat
dalam situasi kritis ini,
yang terpaksa tunduk pada negara api, angin dan bumi.
Cepat atau lambat mereka akan membuat kekacauan.
Tapi, kita harus menjaga perdamaian,
yang sudah susah payah didapatkan.
Aku percaya pada kekuatan kalian, aku mengandalkan kalian semua.
Baik!
(Seribu Burung)
千鳥
Chidori
Hah?
Ada lima shinobi yang sedang mendekat!
Ikat kepala mereka apa?
Iwagakure.
Bukankah kita sudah membuat perjanjian perdamaian dengan mereka?
Mungkin mereka datang karena ada urusan penting.
Apa?
Kenapa kalian menghancurkan perjanjian ini?
Kami ini dari Konoha!
Pasti ini ada kesalahan!
Bala bantuan musuh datang! Mundur!
Terima kasih sudah menyelamatkan kami! Iwagakure sudah mengkhianati kita!
Ini bukan shuriken dari Iwagakure.
Jadi mereka palsu? Tapi kenapa?
Mereka ingin menghancurkan hubungan Iwa dan Konoha.
H-Hei!
Jangan mengejar mereka terlalu jauh!
(Seribu Burung)
千鳥
Chidori
Hei! Bagaimana kabarmu?
Kau mengabaikanku, ya?
Kakashi belum lama masuk ke dalam ANBU,
tapi beberapa aksinya cukup mencengangkan.
Satu.
Empat!
Sharingan!
Kau si darah dingin Kakashi yang dibicarakan semua orang itu!
Tunggu, Kakashi!
Tolong aku!
Lima!
Kelima shinobi itu dibunuh dalam satu serangan yang mengenai titik vital mereka.
Seandainya kau membiarkan satu orang hidup, mungkin kita bisa mendapat informasi.
Tuan Hokage, berdasarkan permasalahan yang Anda cemaskan,
kami tak melihat tanda-tanda trauma psikologis yang dialami Kakashi berhubungan dengan kematian Rin.
Apa ada lagi yang Anda cemaskan?
Tidak.
Selamat, ya.
Apa?
Tanggalnya, kira-kira...
10 Oktober.
Benarkah?
Hah? Bayi?
Aku akan menjadi ibu!
Dan aku akan menjadi ayah.
Seorang ibu!
Aku akan menjadi seorang ayah!
Seorang ibu!
Coba bayangkan, aku akan menjadi seorang ayah!
Seorang ibu!
Kakashi, aku ingin agar kau meninggalkan misimu saat ini
dan mengambil misi khusus.
Apa ada masalah?
Bukan begitu.
Permasalahan ini masuk dalam urusan yang sangat dirahasiakan.
Kushina sedang hamil!
Oh... Selamat.
Terima kasih.
Tapi, ketika Jinchuriki wanita hamil,
kekuatan yang menjaga segel akan berpindah ke rahim,
dan membuat segel Bijuu melemah.
Dan karena itulah, situasi akan rumit, kira-kira selama 10 bulan pasca dia melahirkan.
Aku ingin agar kau menjaga Kushina dari bahaya apa pun.
Baik!
Terima kasih karena bersedia melindungi Kushina.
Tapi...
Biasanya ANBU di bawah kekuasaan Hokage Ketiga
yang akan menjaganya saat proses melahirkan berlangsung.
Kalau begitu, aku akan kembali ke tugasku di dalam ANBU.
Mengenai itu, kau tak perlu terburu-buru.
Kenapa kau tak berlibur sebentar?
Maaf karena sudah lama tak berkunjung.
Aku bukannya sudah lupa.
Aku sudah bersumpah untuk menjaga rahasia,
tapi Guru Minato akan menjadi seorang ayah.
Generasi ini tak akan mengenal perang.
Seandainya kita terlahir di zaman ini...
Aku juga harus memberi tahu Obito.
Aku pergi dulu ya, Rin.
Terima kasih!
Terima kasih, aku akan datang lagi.
Hei! Lihat jalan, dong.
Kenapa malam ini kita tak bertanding Janken lagi?
(Janken: Permainan Batu, Kertas, Gunting)
Jangan itu lagi! Pikirkan sesuatu yang lebih menarik!
Bukankah kau ini rivalku?
Besok pagi kita ada misi penting.
Jadi malam ini kurasa sudah cukup.
Jangan memakai misi sebagai alasan!
Kekuatan di dalam tubuhku sedang membara!
Sekarang saatnya bagiku untuk berlatih!
Berlatih dengan disiplin dan kerja keras
akan membawa kesuksesan di masa depan!
Kau dengar, tidak?
Kau ini jadi dingin sekali sejak bergabung di ANBU.
Aku sudah dengar gosipnya. Mereka menyebutmu si darah dingin.
Ya, aku tahu aku tak seharusnya membicarakan
tentang ANBU.
Pokoknya, tak ada alasan untuk melupakan persahabatan kita!
Masa muda itu singkat!
Hei, Guy.
Apa kau tak merasakan sesuatu yang aneh?
Udara di sekitar terasa sangat mencurigakan.
Itu karena sikapmu sendiri!
Kau tak akan merasakannya kalau masih memanfaatkan masa muda!
Perasaan apa ini?
Sudah, sudah.
Perasaan yang sangat aneh.
Di saat seperti ini, ibu dan ayah justru sedang pergi keluar.
Jangan menangis, Sasuke.
Apa pun yang terjadi,
kakakmu ini akan selalu melindungimu.
Jangan-jangan...
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Itu, 'kan...
Tak mungkin.
Kyuubi!
Tolong! Ada Kyuubi!
Majulah, Kyuubi!
Tuan Hokage Ketiga!
Kyuubi!
Kyuubi tiba-tiba muncul di dalam desa!
Sialan kau, Kyuubi!
Inilah saatnya aku mengeluarkan semua semangat mudaku!
Jangan ceroboh, Guy!
Ayo! Aku akan menjadi lawanmu!
Tunggu!
Hah?
Cepat berkumpul di ruangan penjaga!
Kenapa?
Ini perintah Hokage Ketiga!
Tuan Hiruzen?
Kau dengar, 'kan? Ayo kita pergi, Guy!
Sekarang dengar baik-baik.
Kalian para shinobi muda menjauhlah dari Kyuubi.
Apa maksudnya ini?
Ini bukan peperangan antar desa.
Ini masalah kita sendiri.
Kalian tak perlu membahayakan nyawa kalian.
Kalian juga sama!
Tenanglah, Kurenai!
Kau juga seorang shinobi.
Kita tak bisa menjamin diri kita akan berumur panjang.
Tapi, putriku, kau seorang wanita.
Paling tidak, wariskan tekad api kepada cucuku kelak.
Bersumpahlah pada ayahmu ini.
Ayah percaya padamu.
Ini bukan saatnya untuk berdebat!
Aku juga tak mau diam saja di saat-saat seperti ini!
Penghalangnya menghilang!
Hokage Keempat!
Nona Kushina!
Cepat bawa dia ke rumah sakit Konoha!
Panggil ninja medis!
Hokage Ketiga.
Kushina!
Kumohon tolong jaga
anakku.
Tentu saja, kau tak perlu cemas.
Namanya...
Naruto.
Minato dan aku
menamainya dari
Novel Guru Jiraiya.
Naruto? Baiklah. Aku akan bertanggung jawab.
Jadi untuk kebaikan anak ini, kau harus beristirahat!
Kushina! Aku janji.
Minato.
Kushina.
Kalian berdua sudah memberikan nyawa kalian
untuk melindungi Konoha, dan masa depan desa ini.
Guru Minato.
Kita berhasil menahan Kyuubi,
tapi kerugian kita terlalu besar.
Bukan waktunya untuk bersedih. Kursi Hokage sedang kosong.
Kita harus segera memilih penggantinya.
Mungkin seseorang yang satu angkatan di atas Minato?
Kita memiliki banyak Jonin yang hebat,
tapi mereka masih kurang pengalaman untuk memimpin desa ini.
Lalu siapa lagi?
Ah.
Tak ada pilihan lain. Situasi saat ini sedang kritis.
Aku akan mengambil alih.
Oh, kau mau melakukannya?
Baiklah kalau kau bersedia.
Kau pernah turun dari kursi Hokage. Apa kau masih sanggup menanggungnya?
Kenyataannya, meskipun kau juga mengejar Kyuubi,
kau gagal menyelamatkan Hokage Keempat.
Kegagalan itu tak bisa dipungkiri.
Lalu di mana kau saat itu, Danzo?
Percayalah pada pak tua ini.
Biarkan aku mengisi kekosongan sebagai Hokage sampai kita memiliki kandidat yang pantas.
Kakashi Hatake, 'kan?
Tuan Danzo.
Ikut dan bekerjalah di bawahku. Bagaimana?
Tapi, aku berada di bawah kendali Guru Minato.
Memang benar kalau yang merekrutmu ke dalam ANBU adalah Hokage Keempat.
Tapi dia sudah tak ada lagi.
Kalau kau tetap bertahan, kau akan bekerja
di bawah kendali Hokage Ketiga di posisi yang sama.
Kejadian ini karena prinsip perdamaian bodohnya yang menyebabkan peperangan terus berlanjut
sehingga membuat Obito dan Rin meninggal.
Tapi...
Apalagi, di malam saat Kyuubi mengamuk,
kau tak bisa bergabung membantu pertarungan karena perintah Hokage Ketiga.
Bukankah karena itu Hokage Keempat kehilangan nyawanya?
Aku tak menyangka dia merencanakan ini untuk mendapatkan kekuasaannya kembali,
tapi masa depan Konoha tak bisa diserahkan kepada orang sepertinya.
Beberapa ANBU akan dipilih
untuk mengawal Pemimpin negara kembali ke wilayahnya.
Baik!
Ini rencananya.
Elemen Kayu?
木遁・大樹林の術
Mokuton・
Daijurin
no
Jutsu
(Elemen Kayu: Jurus Hutan Belantara)
Daijurin
no
Jutsu
Tunggu!
Aku yang memanggilnya.
Baik!
Akhirnya kau datang.
Silakan.
Waktunya telah tiba.
Kerja bagus, Kakashi.
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih dari siapa pun
hoka no daredemo nakute
kubuktikan bagai pelangi yang menyinari langit itu
kono sora ippai no niji o kakete miseru yo
yang seperti tak ada ujungnya
itsumade tatte mo todo kanai yo
yang setiap hari terjadi berulang-ulang
ato nankai mo kuri kaesu nichijou
mengikuti masa depan yang kaumiliki kelak
oikaketeru no wa itsuka jibun de egaita mirai
menggapai pelangi untuk seseorang
mata dareka no seini shiteta
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih daripada ibunya
kono mama ja damena koto
terlihat di mataku "hari esok", bagaimana ku bisa memercayainya lagi?
kono mede midashita “ashita no jibun” wa mou shinjite ii'n desuka?
aku mengerti
wakatten'da yo
kau melakukan yang tak seharusnya kaulakukan
ika nakucha ikenai koto
masa depan tengah menunggu di ujung pelangi yang lain
niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e
Episode Selanjutnya
Kisah ANBU Kakashi
Desa Konoha didirikan oleh Hokage Pertama,
Senju Hashirama, yang bisa menggunakan ninjutsu elemen kayu.
Dialah satu-satunya orang yang bisa melakukannya.
Tapi ada satu orang lagi yang bisa menggunakan ninjutsu elemen kayu.
Apa yang terjadi?
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Sel Hashirama."
Sel Hashirama
Kenapa dia juga bisa menggunakan Elemen Kayu?